Ugyldig !!! skal ikkje brukast

Tranquilos, amigos, no es que me haya dado el locurón al ponerme a escribir tras estos meses de inactividad del blog -que también podría ser, por qué no-, sino que tras ese casi indescifrable en principio título se esconde otra de las sorpresas que este fantástico juego nos regala de vez en cuando al indagar un poco en él.


Parece ser que a los researchers noruegos se les olvidó eliminar de la base de datos a este jugador de prueba. Para los que aún puedan andar dudando de la veracidad de la existencia del señor Ugyldig, nada mejor que abrir el editor oficial o el CM 4 Pregame Editor para comprobar que efectivamente figura.


No es que mi conocimiento de noruego sea precisamente el mejor -aunque debería ser decente, porque tanto que hablo yo de las divisiones noruegas y del Sparta Sarpsborg...-, así que me decidí a ver qué significa en realidad este curioso nombre. Aunque no creo que sea una perfecta traducción la del traductor de Google, es bastante aclaratoria:

"Inválida! no deben utilizarse"

Casos como éste nos recuerdan que, por más que uno pueda llevar años con Championship Manager, queda mucho por explorar y explotar en el riquísimo mundo de la base de datos.